“荆棘载途,前路由己.”—— 村上春树